5×1000: verificare le coordinate bancarie, Terzo settore: sostitutiva per tassare le plusvalenze, Le competenze agite dai volontari