Dialoghi Off 2026

Dal 12 al 20 Settembre 2026, torna la rassegna “Dialoghi Off” curata dal Centro di Servizio al Volontariato San Nicola ETS all’interno della 25ª edizione de “I Dialoghi di Trani – Complessità” dell’associazione La Maria del Porto – APS.
Ingresso libero e gratuito.
Scopri il programma completo de “I Dialoghi di Trani – Complessità”: www.idialoghiditrani.com

• sabato 12 Settembre
  • 12/09 Ore 18:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Incontro con l’autore
    con Alessio Di Modica e Grazia Moschetti
    Sole d’inverno. Graziella Vistrè e lo sciopero di Lentini del ’66: storie di arance, donne e lotte
    Nel 1966 a Lentini, dietro il boom delle arance rosse, si nasconde una forte condizione di sfruttamento dei lavoratori. Le lotte guidate dalla sindacalista Graziella Vistrè, con un ruolo decisivo delle donne, portano a importanti conquiste, contribuendo ai movimenti dell’Autunno Caldo e allo Statuto dei Lavoratori.
  • 12/09 Ore 19:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Dialogo – Testimonianza
    con Alessandro Cobianchi, Giuseppina Tota e Anna Signorile
    Dalla sanzione all’opportunità: il volontariato che educa
    Il Centro di Servizio al Volontariato San Nicola ETS promuove convenzioni con gli istituti scolastici del territorio finalizzate a trasformare le sanzioni disciplinari in opportunità educative di crescita personale, responsabilizzazione e cittadinanza attiva, attraverso la collaborazione con gli Enti del Terzo Settore.
  • 12/09 Ore 20:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Cortile
    Conferenza spettacolo sull’arte del Cunto
    con Alessio Di Modica
    Per ogni Macondo possibile
    Il “cunto” è un’antica arte di narrazione orale siciliana che oggi rischia di scomparire perché l’oralità è poco valorizzata e le nuove generazioni hanno perso il contatto con l’ascolto e con la parola detta, travolte dalle nuove tecnologie. Per rigenerare, nel senso più profondo del termine, quest’arte, il cuntista Alessio Di Modica non si rivolge al repertorio di storie classiche ma a una nuova rilettura contemporanea del “cunto” su tematiche attuali, per creare memoria attiva e un nuovo patrimonio immateriale.
• domenica 13 Settembre
  • 13/09 Ore 18:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Tavola rotonda
    con Alessandro Nicola Attolico, Roberto D’Addabbo, Rosa Franco, Marco Galiano, Luca Gori, Valentina Romano e Chiara Tommasini
    Tessere il futuro: Enti Locali e Terzo Settore nel nuovo welfare
    Sfide e opportunità della co-progettazione tra Enti Locali e Terzo Settore, un paradigma fondamentale per l’evoluzione del welfare moderno.
    
    In collaborazione con Comune di Trani – Area Welfare
  • 13/09 Ore 19:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Incontro con gli autori
    con Francesco Minervini, Domenico Mortellaro, Mario Aprile e Alessandro Cobianchi
    La camorra di Bari. A piedi nudi per la città
    Il dialogo tra due autori, che da tempo studiano e divulgano il rapporto tra le mafie e la città, si configura oggi come un monito e ci permette di capire cosa sta succedendo e cosa probabilmente avverrà, chiedendoci implicitamente di non rimanere testimoni passivi.
    
    In collaborazione con Zefiro APS
  • 13/09 Ore 20:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio
    Concerto poetico
    con Rocco Capri Chiumarulo, voce e canto, e Paolo Mastronardi, chitarra
    Come un filo d’erba
    Un concerto poetico dedicato a Rocco Scotellaro, che intreccia letture delle sue poesie e prose con musiche di diverse tradizioni, mettendone in luce il valore universale oltre ogni confine geografico e temporale.
    
    In collaborazione con Associazione culturale Terrae
• lunedì 14 Settembre
  • 14/09 Ore 17:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Incontro con l’autore
    con Michele Micunco e Angelica Bilotti
    Terra rara
    Una raccolta di poesie e brevi racconti per narrare storie complesse dei nostri territori, storie di sfruttamento, tra restanza ed emigrazione, identità e cambiamento.
    
    In collaborazione con Associazione Confconsumatori sede di Altamura APS
• martedì 15 Settembre
  • 15/09 Ore 19:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Incontro con l’autore
    con Davide Vargas, Enrica Simonetti e Giuseppe Pirro
    Napoli Infinita
    Una guida sentimentale per una città complessa e infinita. Napoli è una città che emerge da una trama intricata di relazioni geografiche, storiche, umane. Napoli è infinita nella sua irriducibile complessità.
    
    In collaborazione con Società Dante Alighieri -Comitato di Trani APS
  • 15/09 Ore 20:00 – Hub Portanova
    Incontro con l’autore
    con Luigi Di Gioia, Sabino Facciolongo e Ottavio Marzocca
    Castel del Monte. Visita guidata
    Dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, icona indiscussa della Puglia, Castel del Monte è uno dei luoghi più rappresentativi e complessi del patrimonio culturale. Ma questo è sempre più un asset del sistema economico, accessorio del turismo, o è eredità culturale, patrimonio materiale e immateriale di cui prendersi cura collettivamente? Il welfare culturale è patrimonio dell’umanità o è patrimonio di comunità?
    
    In collaborazione con Cooperativa di comunità Porta Nova
• mercoledì 16 Settembre
  • 16/09 Ore 17:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Docufilm
    con Anna De Giorgio, Damiano Francesco Nirchio, Vincenzo Ardito e Francesco Pacini
    Con parole di madre… Ovvero di quella volta che un carcere diventò un Teatro per Ragazzi
    Una fiaba per tutte le età nata da storie vere. Un racconto sulla forza delle parole e sull’importanza della cura che, attraverso il teatro, trasforma le vite e i destini, interpretato dalle ospiti della Casa Circondariale di Trani.
    
    In collaborazione con Presidio di Trani Libera Associazioni, Nomi e Numeri contro le mafie APS
  • 16/09 Ore 18:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Incontro con l’autore
    con Francesco Dinelli e Alessandro Cobianchi
    Poteri e Non Violenza. Organizzare la speranza
    La vera sfida, oggi, è pensare quale risposta nonviolenta possa essere attuata da parte dei singoli e delle comunità, quali le possibili strade e quali i processi educativi che possono essere promossi per istituire nella società un’autentica resistenza popolare generativa e pacifista.
  • 16/09 Ore 19:00 – Biblioteca comunale Giovanni Bovio, Sala Cineforum
    Incontro con l’autore
    con Riccardo Riccardi e Iolanda Peluso
    Le impavide del Sud. Donne che hanno cambiato la storia del Mezzogiorno
    Donne rivoluzionarie e coraggiose che hanno infranto tabù e regole, rovesciato consuetudini. Donne che, attraverso la propria esperienza individuale, hanno lasciato nel loro passaggio una traccia nel mondo creando le basi per una coscienza femminile più consapevole, indipendente e libera.
    
    In collaborazione con Fidapa BPW Italy (Federazione Italiana delle Donne nelle Arti, Professioni e Affari) – Sezione di Trani
• venerdì 18 Settembre
  • 18/09 Ore 9:00-10:30 – Liceo Statale Valdemaro Vecchi
    Incontro con l’autrice
    con Valeria Patruno e Licia Positò
    Racconti dal mare
    Voci di donne e uomini coraggiosi che hanno reagito alla privazione dei propri diritti scegliendo di partire, o di fuggire, dal proprio paese. Resoconti di viaggi, di attraversamenti e di lotta. Il Mediterraneo, incanto per chi lo osserva da lontano o al riparo, disincanto per chi lo attraversa con mezzi minimi, affidando la propria esistenza al caso e alla resistenza. Un mare che custodisce memorie e ferite e che continua ad interrogarci.
    
    In collaborazione con Gruppo Educhiamoci alla pace OdV
  • 18/09 Ore 9:00-10:30 – Liceo Statale Francesco De Sanctis
    Incontro con l’autore
    con Daniele Fracchiolla e Maria De Tommaso
    Inghiottiti dal rimorso digitale
    Matia ha tutto, carisma e un gruppo di amici che lo seguono ciecamente, ma nasconde un vuoto profondo. Quando le sue scelte lo portano oltre i limiti, scopre che le azioni nel mondo digitale hanno esiti irreversibili e si ritroverà a dover fare i conti con il rimorso e le conseguenze di un errore a cui è impossibile rimediare.
    
    In collaborazione con Associazione Gens Nova O.d.V.
  • 18/09 Ore 10:30-12:30 – Liceo Statale Francesco De Sanctis
    Incontro con l’autore
    con Paolo Farina
    L’arte di insegnare, ovvero l’arte d’essere felici
    Può l’insegnamento diventare un luogo di felicità possibile, condivisa, generativa? Può la scuola diventare spazio di rinascita, luogo in cui l’educazione non è solo trasmissione di contenuti, ma anche cura della libertà dell’altro? Una pedagogia della gratitudine, della responsabilità e del desiderio può restituire centralità alla relazione educativa, alla figura del docente come testimone, più che come semplice trasmettitore di saperi.
    
    In collaborazione con Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti CPIA BAT “Gino Strada”
  • 18/09 Ore 11:00-13:00 – IISS A. Moro – S. Cosmai
    Dialogo
    con Malich Cissè e Maddalena Larosa
    Pregiudizi e stereotipi
    Alle persone di colore, nei film, viene spesso proposto solo il ruolo di spacciatori e migranti. Un racconto sincero di una generazione che cerca riscatto, una storia di identità, appartenenza e possibilità di salvezza. Una storia da condividere.
• domenica 20 Settembre
  • 20/09 Ore 10:00 – Palazzo San Giorgio
    Visita guidata
    con Angela Di Nanni
    La storia di Trani è caratterizzata da una straordinaria e complessa convivenza tra culture diverse. Ripercorrere insieme questa complessità consentirà di conoscere meglio un’eredità storico-culturale che ci è stata lasciata in dono e ci chiama alla responsabilità di cura.
    
    In collaborazione con TraniNostra APS